Mittwoch, 3. August 2011

MUSKAN - a nice village in the heights of Kurd-Dagh


A wide panoramic view of the village Muskan (Mueské) in the heights of the Kurd-Dagh, near Rajo. In the background the mountain of Bilé with the villages Haj-Khalil, Holilko and Kuran.

مرحباً بكم في قرية موسكان (موسيكو اوباسي أو مويسكا) في أعالي جبل الأكراد، ناحية راجو، في شمال غرب سوريا

Ein weiter Panorama-Blick auf das Dorf Muskan (Müské) in den Höhen des Kurd-Dagh, nahe Rajo. Im Hintergrund der Berg Bilê mit den Dörfern Haj-Khalil, Holilko und Kûran.


The village Muskan - a view from the western side with the view of the deep gorge and the entrance road from the direction Rajo.

Gundê Mûskan (Mwîskê yan Mwîskan) li ber Deştê Baylan nizîkî bajarokê Reco li ser bilindiyên Çiyayên Kurmênc (Kurdaxê), herêma Efrînê li Rojavay Kurdistan.

Das Dorf Muskan - eine Ansicht von der westlichen Seite mit dem Blick auf die tiefe Schlucht und die Einfahrtstraße von der Richtung Rajo.


A look at the village Muskan (Mueské) from the highway near the village of Hajikan ... high in the Kurdish mountains Kurd-Dagh in Syria ... in a dry summer day.

Nihrînek berve gundê Muskan (Mwîskê) ji ser rêka makînan de li ber gundê Ĥecîkan li Çiyayên Kurmênc (Kurdaxê),

Ein Blick auf das Dorf Muskan (Müské) von der Autostraße nahe dem Dorf Hajikan aus ... hoch in den kurdischen Bergen Kurd-Dagh in Syrien ... an einem trockenen Sommertag.


Beautiful Kurdistan: Images from the Kurdish mountains (Kurd-Dagh) around Rajo in northwestern Syria.

Güzel Kürdistan: Rajo (Reco) etrafında kuzeybatı Suriye'de Kürt Dağları (Kürt Dağları) Görüntüler.

美しいクルド:北西シリアのクルド山(クルド-ダーグ)からの画像。

Schönes Kurdistan: Bilder aus den Kurdischen Bergen (Kurd-Dagh) rund um Rajo im Nordwesten Syriens.

................................................................
© Abdallah Osman, syrian-kurdish publicist, Germany; 2001-2011.
http://abdallah-osman.blogspot.com; http://baylan-rajo.blogspot.com
abdallah-osman@hotmail.de; abdallah.osman@gmail.com